第1125章 合拍電視劇
關燈
小
中
大
中方對美劇的引進，從十幾年前就開始了。
那部《成長的煩惱》，是一整代人的回憶。
不過，《兄弟連》遭遇了滑鐵盧。
為了這部美劇，央視當初花了整整150萬美元！
是有史以來買外片的最高價！
卻沒能達到預期的效果。
國內觀眾對這種殘酷的戰爭寫實，實在沒什麽興趣，反而不如《地道戰》、《地雷戰》這類的抗日神劇有收視率。
再者，因為時長限制，央視把《兄弟連》拆分成了14集，還進行了適當的刪減和中文配音，導致原版味道徹底喪失。
從那以後，央視對美劇的引進，就變得謹慎起來。
不過這次不一樣，《一竹定金山》講的是一部關於華人奮鬥史的美劇！
大部分演員都是華人！
這就有了很大的合作前提。
尤其是Starz電視臺，如雷貫耳啊！
具有世界級的傳播力！
連剛剛興起的探索頻道，央視都要搶著合作，希望拍攝出能夠走向國際的影視作品。Starz電視臺就更不必說了。
趙臺長似乎比韓先生還要激動。
談起了這事，那兩位插科打諢、活躍氣氛的女主持人就不說話了，都面露微笑，靜心聆聽。
唐恩笑道：“這是一部大制作。”
趙臺長著急的一揮手，道：“唐老板，你跟我說句實話，這部美劇的投資到底要多大？”
唐恩想了一下，說道：“4000萬美元左右，不會超過5000萬美元。”
雖然不是投資上億美元，可對電視劇來講，這個規模的投資，也絕對算是大制作了。
這話一出口，辦公室內的諸人就都微微變色。
果然是好萊塢啊，口氣就是大！
趙臺長面露為難，“一季？”
唐恩笑笑，“沒錯，一季！”
趙臺長深吸了口氣。
央視也不是沒搞過超大投資的電視劇，比如《三國演義》，可那是80多集的電視劇。《一竹定金山》一季10集，就要投資4000多萬美元，真是奢侈！
《一竹定金山》可不是《兄弟連》。
《兄弟連》跟央視沒有半毛錢關系，央視只是後期花了150萬美元買了大陸地區的電視版權。
可央視若是以合作者的身份參與到《一竹定金山》的制作中，就不可能只拿出150萬美元這點杯水車薪了。
這恐怕會是一筆不低於1000萬美元的支出！
當然，能夠有機會形成國際影響，別說1000萬美元，1億美元也得花。
這是國策。
國家的大撒錢政策，都不知道花出多少錢了。
問題是央視很窮很摳門！
這麽大的一筆投資，對央視來說意義重大。
必須要慎之再慎。
唐恩解釋道：“4000萬美元真不算高。就說男主角吧，傑特·李是唯一人選。以他的咖位，一集電視劇要拿到150萬-200萬美元的片酬。”
“這麽多？那豈不是一季的片酬……要將近2000萬美元？”趙臺長咬牙切齒，一副肉疼樣。
唐恩道：“這也是沒辦法的事，同樣的演員，拍電視劇的片酬，就是要比拍電影高50%左右。傑特·李的號召力值這個身價。”
“換人不行嗎？”趙臺長眉頭緊鎖。
都沒用唐恩回答，韓先生就笑道：“老趙，你快摳死得了。人家美國人就認李臉傑，他不主演，這個項目壓根就不會過審。新環球也要賺錢的，這是商業市場的選擇。”
唐恩補充道：“不僅於此。美國觀眾……普遍沒有看字幕的習慣，所以拍攝的語言，會是英語為主，尤其是男主角，英語水平是硬性條件。”
“英語？”
趙臺長想到了當初《兄弟連》的悲劇。
他是主管內容的副臺長，當年的《兄弟連》就是他負責。結果這部純英語的美劇，配音成國語後，備受吐槽。
唐恩道：“如果央視真的有意合作，不妨是雙語制作。就像《臥虎藏龍》那樣，美版說英語，中版說漢語，並不矛盾。”
韓先生俯首讚道：“這樣好，說實話，咱們國家的配音體制是需要改革了。那種翻譯腔連我這個老家夥都越聽越別扭。”
趙臺長點了點頭。
如果是這樣，那這部美劇對於中國觀眾來講，就沒有太大的觀看障礙了。
語言是第一位。
“我聽說……Starz臺的電視劇，尺度都比較大？”
“哈哈，的確如此。”
“央視可不行。”
“可以刪改。”
“《兄弟連》的刪改並不成功。”
“哦？趙臺是什麽意思？”
趙臺長沈吟道：“我看過一些美劇，節奏特別快，內容深刻隱晦不夠明朗，這不適合我國的觀眾。”
韓先生皺眉道：“老趙，你想讓一部美劇按照國產片的節奏拍？那不扯淡嗎？”
唐恩道：“這麽大的投資，必須從市場的角度考慮。美國恰恰是全球最大的電視市場，通常來講，一部美劇的總收入中，美國市場會占據70%-90%之間。”
趙臺長連聲道：“不不，我不是這個意思。我是說……會不會有其他形式的合作可能？”
“哦？說說看。”唐恩做了個請的手勢。
趙臺長可不是酒囊飯袋，他是央視中為數不多的有專業能力的實權領導，試探著道：“我在構思一種新的合作模式，比如……統一拍攝、各自剪輯？”
“統一拍攝，各自剪輯。”
唐恩和韓先生對視一眼，各自沈吟，思考著這個提議的可行性。
趙臺長說道：“具體的數據我不清楚，但是以Starz臺推出的那些精品美劇來看，制作方式不會和電影差多少。那麽也就是說，有足夠豐富的拍攝素材。”
唐恩深深的看他一眼，輕輕點頭，“的確如此。平均來看，一部好萊塢電影的素材和樣片的時長比是50：1，電視劇要差一些，也會達到10：1。Starz臺的電視劇制作精良，這個比例會達到20：1。”
也就是說，Starz臺的重磅力推電視劇，通常要從20小時的素材片源中，剪輯出1個小時的樣片。
趙臺長驚訝的有點發懵。
20：1？
這是電視劇？
大部分的國產電影都達不到這個級別！
20小時的可選用素材，至少得浪費100小時的拍攝膠卷！一季就是1000小時！
真的是有錢啊！
太奢侈！
趙臺長是電視劇的行家，他深切的知道，國產的電視劇……能達到5：1的比例，那就算是精品中的精品了。
很多時候都是3：1的選材比，甚至更低！
比如前幾年國內還算火的電視劇《西游記後傳》，真的能把這位行業專家給看樂了。
因為拍攝素材遠遠不夠，滿足不了一集45分鐘的剪輯標準，怎麽辦？
制作方采用了一個非常可笑的方法——重覆！
一個打鬥鏡頭，正著放一遍，反著播一遍，順著播一遍，逆著播一遍。
一組鏡頭，來來回回反覆播放三四遍，來湊足時間。
這不是欺負觀眾智商嗎？
這種行業風氣，簡直就是烏煙瘴氣！
國產電視劇能好才怪呢。
看看Starz臺播出的電視劇，20：1的選材比……真的是讓人羨慕嫉妒恨。
這樣的精益求精，4000萬美元的投資額也不算高了。
趙臺長心中真是感慨萬千。
韓先生聽到這樣的數據，也是心頭震撼莫名。
中美影視行業的差距之大，比想象中還嚴重。
大國崛起，任重而道遠啊！
唐恩看出了他倆神色的凝重，笑道：“取長補短吧，至少現在已經有了一個很好的開端，不是嗎？與好萊塢更多的合作，可以讓中方學習到更多的先進經驗和影視理念。這方面，韓國已經起步了，決心很大。我希望中方也不要落後。”
一步落後就是步步落後了。
韓劇和韓國電影的大興，已經是時代的潮流，不可逆。
趙臺長點了點頭，唐恩的這番話，堅定了他要參與《一竹定金山》的決心。
央視只有參與進去了，才能培養更多的人才，學習更多的制作理念。同時，對《一竹定金山》的內容有一定的話語權。
唐人街的初創期，可不僅僅是華人團結抗擊美帝的故事那麽簡單，其中的血雨腥風非常殘酷。
華人之間的堂口之爭，往往都是以命相搏。
另外，唐人街中還有煙館、青樓、賭館、軍火銷售、雇傭兵團、殺手幫等非法組織。
尤其是安良堂和協勝堂，簡直是無惡不作、極度瘋狂。
別說美政府要鎮壓了，連唐人街都要反抗他們。
那簡直就是當年美國最黑最可怕的犯罪幫派，大白天就敢和警方交火，然後殺了一大批警察之後逃之夭夭。比意大利、墨西哥來的犯罪幫派厲害多了。
20年代的經典老片《攝影師》，就有過類似情節的展現。
這也是《排華法案》的導火索。
《一竹定金山》一定不能把這部分內容表現出來。否則，這就不是宣揚泱泱中華，而是抹黑諷刺了。
央視要參與其中，就是要對電視劇的內容形成決策，不能拍這部分內容。
趙臺長還要立志對合作模式進行改良，說道：“20：1的選材比，真的……真的很驚人。難怪Starz臺的美劇情節都會那麽緊湊。不過，國內沒必要，觀眾們更適應舒緩的節奏，哪怕大部分都是不必要的註水情節。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
那部《成長的煩惱》，是一整代人的回憶。
不過，《兄弟連》遭遇了滑鐵盧。
為了這部美劇，央視當初花了整整150萬美元！
是有史以來買外片的最高價！
卻沒能達到預期的效果。
國內觀眾對這種殘酷的戰爭寫實，實在沒什麽興趣，反而不如《地道戰》、《地雷戰》這類的抗日神劇有收視率。
再者，因為時長限制，央視把《兄弟連》拆分成了14集，還進行了適當的刪減和中文配音，導致原版味道徹底喪失。
從那以後，央視對美劇的引進，就變得謹慎起來。
不過這次不一樣，《一竹定金山》講的是一部關於華人奮鬥史的美劇！
大部分演員都是華人！
這就有了很大的合作前提。
尤其是Starz電視臺，如雷貫耳啊！
具有世界級的傳播力！
連剛剛興起的探索頻道，央視都要搶著合作，希望拍攝出能夠走向國際的影視作品。Starz電視臺就更不必說了。
趙臺長似乎比韓先生還要激動。
談起了這事，那兩位插科打諢、活躍氣氛的女主持人就不說話了，都面露微笑，靜心聆聽。
唐恩笑道：“這是一部大制作。”
趙臺長著急的一揮手，道：“唐老板，你跟我說句實話，這部美劇的投資到底要多大？”
唐恩想了一下，說道：“4000萬美元左右，不會超過5000萬美元。”
雖然不是投資上億美元，可對電視劇來講，這個規模的投資，也絕對算是大制作了。
這話一出口，辦公室內的諸人就都微微變色。
果然是好萊塢啊，口氣就是大！
趙臺長面露為難，“一季？”
唐恩笑笑，“沒錯，一季！”
趙臺長深吸了口氣。
央視也不是沒搞過超大投資的電視劇，比如《三國演義》，可那是80多集的電視劇。《一竹定金山》一季10集，就要投資4000多萬美元，真是奢侈！
《一竹定金山》可不是《兄弟連》。
《兄弟連》跟央視沒有半毛錢關系，央視只是後期花了150萬美元買了大陸地區的電視版權。
可央視若是以合作者的身份參與到《一竹定金山》的制作中，就不可能只拿出150萬美元這點杯水車薪了。
這恐怕會是一筆不低於1000萬美元的支出！
當然，能夠有機會形成國際影響，別說1000萬美元，1億美元也得花。
這是國策。
國家的大撒錢政策，都不知道花出多少錢了。
問題是央視很窮很摳門！
這麽大的一筆投資，對央視來說意義重大。
必須要慎之再慎。
唐恩解釋道：“4000萬美元真不算高。就說男主角吧，傑特·李是唯一人選。以他的咖位，一集電視劇要拿到150萬-200萬美元的片酬。”
“這麽多？那豈不是一季的片酬……要將近2000萬美元？”趙臺長咬牙切齒，一副肉疼樣。
唐恩道：“這也是沒辦法的事，同樣的演員，拍電視劇的片酬，就是要比拍電影高50%左右。傑特·李的號召力值這個身價。”
“換人不行嗎？”趙臺長眉頭緊鎖。
都沒用唐恩回答，韓先生就笑道：“老趙，你快摳死得了。人家美國人就認李臉傑，他不主演，這個項目壓根就不會過審。新環球也要賺錢的，這是商業市場的選擇。”
唐恩補充道：“不僅於此。美國觀眾……普遍沒有看字幕的習慣，所以拍攝的語言，會是英語為主，尤其是男主角，英語水平是硬性條件。”
“英語？”
趙臺長想到了當初《兄弟連》的悲劇。
他是主管內容的副臺長，當年的《兄弟連》就是他負責。結果這部純英語的美劇，配音成國語後，備受吐槽。
唐恩道：“如果央視真的有意合作，不妨是雙語制作。就像《臥虎藏龍》那樣，美版說英語，中版說漢語，並不矛盾。”
韓先生俯首讚道：“這樣好，說實話，咱們國家的配音體制是需要改革了。那種翻譯腔連我這個老家夥都越聽越別扭。”
趙臺長點了點頭。
如果是這樣，那這部美劇對於中國觀眾來講，就沒有太大的觀看障礙了。
語言是第一位。
“我聽說……Starz臺的電視劇，尺度都比較大？”
“哈哈，的確如此。”
“央視可不行。”
“可以刪改。”
“《兄弟連》的刪改並不成功。”
“哦？趙臺是什麽意思？”
趙臺長沈吟道：“我看過一些美劇，節奏特別快，內容深刻隱晦不夠明朗，這不適合我國的觀眾。”
韓先生皺眉道：“老趙，你想讓一部美劇按照國產片的節奏拍？那不扯淡嗎？”
唐恩道：“這麽大的投資，必須從市場的角度考慮。美國恰恰是全球最大的電視市場，通常來講，一部美劇的總收入中，美國市場會占據70%-90%之間。”
趙臺長連聲道：“不不，我不是這個意思。我是說……會不會有其他形式的合作可能？”
“哦？說說看。”唐恩做了個請的手勢。
趙臺長可不是酒囊飯袋，他是央視中為數不多的有專業能力的實權領導，試探著道：“我在構思一種新的合作模式，比如……統一拍攝、各自剪輯？”
“統一拍攝，各自剪輯。”
唐恩和韓先生對視一眼，各自沈吟，思考著這個提議的可行性。
趙臺長說道：“具體的數據我不清楚，但是以Starz臺推出的那些精品美劇來看，制作方式不會和電影差多少。那麽也就是說，有足夠豐富的拍攝素材。”
唐恩深深的看他一眼，輕輕點頭，“的確如此。平均來看，一部好萊塢電影的素材和樣片的時長比是50：1，電視劇要差一些，也會達到10：1。Starz臺的電視劇制作精良，這個比例會達到20：1。”
也就是說，Starz臺的重磅力推電視劇，通常要從20小時的素材片源中，剪輯出1個小時的樣片。
趙臺長驚訝的有點發懵。
20：1？
這是電視劇？
大部分的國產電影都達不到這個級別！
20小時的可選用素材，至少得浪費100小時的拍攝膠卷！一季就是1000小時！
真的是有錢啊！
太奢侈！
趙臺長是電視劇的行家，他深切的知道，國產的電視劇……能達到5：1的比例，那就算是精品中的精品了。
很多時候都是3：1的選材比，甚至更低！
比如前幾年國內還算火的電視劇《西游記後傳》，真的能把這位行業專家給看樂了。
因為拍攝素材遠遠不夠，滿足不了一集45分鐘的剪輯標準，怎麽辦？
制作方采用了一個非常可笑的方法——重覆！
一個打鬥鏡頭，正著放一遍，反著播一遍，順著播一遍，逆著播一遍。
一組鏡頭，來來回回反覆播放三四遍，來湊足時間。
這不是欺負觀眾智商嗎？
這種行業風氣，簡直就是烏煙瘴氣！
國產電視劇能好才怪呢。
看看Starz臺播出的電視劇，20：1的選材比……真的是讓人羨慕嫉妒恨。
這樣的精益求精，4000萬美元的投資額也不算高了。
趙臺長心中真是感慨萬千。
韓先生聽到這樣的數據，也是心頭震撼莫名。
中美影視行業的差距之大，比想象中還嚴重。
大國崛起，任重而道遠啊！
唐恩看出了他倆神色的凝重，笑道：“取長補短吧，至少現在已經有了一個很好的開端，不是嗎？與好萊塢更多的合作，可以讓中方學習到更多的先進經驗和影視理念。這方面，韓國已經起步了，決心很大。我希望中方也不要落後。”
一步落後就是步步落後了。
韓劇和韓國電影的大興，已經是時代的潮流，不可逆。
趙臺長點了點頭，唐恩的這番話，堅定了他要參與《一竹定金山》的決心。
央視只有參與進去了，才能培養更多的人才，學習更多的制作理念。同時，對《一竹定金山》的內容有一定的話語權。
唐人街的初創期，可不僅僅是華人團結抗擊美帝的故事那麽簡單，其中的血雨腥風非常殘酷。
華人之間的堂口之爭，往往都是以命相搏。
另外，唐人街中還有煙館、青樓、賭館、軍火銷售、雇傭兵團、殺手幫等非法組織。
尤其是安良堂和協勝堂，簡直是無惡不作、極度瘋狂。
別說美政府要鎮壓了，連唐人街都要反抗他們。
那簡直就是當年美國最黑最可怕的犯罪幫派，大白天就敢和警方交火，然後殺了一大批警察之後逃之夭夭。比意大利、墨西哥來的犯罪幫派厲害多了。
20年代的經典老片《攝影師》，就有過類似情節的展現。
這也是《排華法案》的導火索。
《一竹定金山》一定不能把這部分內容表現出來。否則，這就不是宣揚泱泱中華，而是抹黑諷刺了。
央視要參與其中，就是要對電視劇的內容形成決策，不能拍這部分內容。
趙臺長還要立志對合作模式進行改良，說道：“20：1的選材比，真的……真的很驚人。難怪Starz臺的美劇情節都會那麽緊湊。不過，國內沒必要，觀眾們更適應舒緩的節奏，哪怕大部分都是不必要的註水情節。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）